31 October 2006

Viennalle

Just a few days ago, it was still warm enough to scuttle about Vienna by motorcycle. Here's me in my traditional Austrian suit, on my way out the door to some stand-up comedy:



That week I also had visitors from America, namely my grandparents, aunt, and uncle. They caught the very last of the good weather, with mild temperatures and sunny days (apart from one rainy one in Eisenstadt). I had a wonderful time showing them around my adopted habitat, surprising myself with the amount of knowledge I have inactively absorbed about the capital over the past months. We took the tram around the ring and then walked up Kärtner Strasse to the cathedral. Lovely.

Since then I've been dividing my time between Vienna and Eisenstadt, fulfilling my tutoring appointments and enjoying my holiday from the public education system. I have made arrangements to visit the University of Vienna on Friday to pick up an application and inform myself about the available masters programmes. My American friend Sarah is already studying there and she invited me to attend a class with her. I'm very excited about the prospect, so keep an eye out for a blog reportage on this subject. I'll try to remember to bring my camera.

10 October 2006

Autumnal

I've been suffering from a bit of writer's block regarding the blog. One of the main reasons for this is that after having been here for almost a year's time, there aren't many differences between Austria and the US that I notice anymore which compel me to write. Well, one thing that is different from my time here last year is that I'm living in an old house rather than a brand new dormitory building. This entails dealing with old-house things such as drafty windows, bugs, garden maintenance, and most recently, heating. It has become quite nippy here in Eisenstadt, and I have finally had to capitulate to the cold in deference to my energy-saving sensibilities and switch the furnace on. A simple task, you might assume... but would you Americans know how to operate this device?


This is our water heater. It is also our furnace. I had been accustomed to the large, rattling, behemoth contraptions found in American basements which take on a living, monstrous quality to small children and blast hot air into our homes. The one from my childhood on 65 Morris Avenue was particularly frightening, as it was a relic of the 1950's and seemed to have a web of spidery tentacles reaching up into the house from below. The one before that, in Millfield, I believe was an oil-burner and had the additional quality of emitting a very noxious smell. Another thing you'll find in all basements in the land of round doorknobs is a large hot water heater, which stores a large amount of water in an insulated tank. These aren't particularly frightening to rugrats, but they do have the disadvantages of staying on all day and all night when no hot water is needed, as well as running out of hot water if more than two people would like to shower in the morning. The system pictured above is not only practical in that it precludes the need for two devices, but it heats only the amount of water needed, at the very moment that you need it. Not only can you shower for five hours without running out of hot water (as my landlord remarked), but it also keeps a steady flow of warmth flowing to the radiators in the winter. Now that I've finally figured out how to turn the radiator part on, I can keep the house from freezing and regulate the temperature in each room with the valve on each radiator. No need to heat the kitchen and dining room at night, so, more energy saved! I just hope that the pipes never develop a leak...

Other than fiddling with the furnace, I've been very busy with school(s). My usual teaching assistantship has begun again, and I'm constantly running back and forth between my new Gymnasium and the familiar HTL trying to coordinate lesson plans with two dozen different teachers. After the normal school day is over, I head over to the Lernquadrat and tutor for about 3 hours up to four days a week, come home and collapse momentarily before pounding out my lesson plans for the next day. Then, when the weekend finally comes, I head up to Vienna to relax with Martin, or he comes down here and I cook delicious meals for us from my new cookbook, "Kochen für Wenig Geld", or, "Cooking for Little Money". Sehr praktisch. How are you, my lovely readers?

01 October 2006

A Sample from my Translation Work:

Denso 4- and 6-axes robots

Market Leader
Denso is the clear leader in the important small-assembly robot market segment with a significant and steadily growing market share. We are without a doubt thankful to act as a purveyor of this integrated line of 4- and 6-axes robots.

Represented worldwide
DENSO is a very well known company in the robotics market. There are currently more than 30,000 DENSO robots installed worldwide. In Japan – known for its leading position in robotics –we are one of the largest producers and by far the largest user of robots. From this position we know not only what all is possible with the use of robots, but also what is required of them in daily use. Due to our advanced technology and market position we will continue to expand our standing in Europe.

For (almost) every application the proper robot
We would like to introduce to you our new programme of 4- and 6-axes robots. This especially broad portfolio has further increased our robot family's position in the market. For (almost) every application you will find the appropriate robot model: 4- or 6-axes, small to mid-sized, for loads from 2,5 to 20 kg, with various scopes.

Design and Function
Immediately recognisable qualities of our robots are the elegant design and compact construction. The form of a robot probably belongs to one of the less important factors regarding industrial equipment, but an elegant appearance has nonetheless a positive effect on the overall impression of your facility and working environment. The carefully enclosed cables are not only optically pleasing, but offer formidable advantages in terms of maintenance and cleaning. The compact footprint allows for utilisation under even the most limited available space. A wide spectrum of models is a matter of course for us. This includes dust- and splashwater- proof variants, as well as models for use in clean rooms.


BLECH!!